Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"publicum, publici n":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 13 Ergebnis(se)

publicum, publici n	pūblicum, pūblicī n	Gemeinwesen
		Staat
		Staatseigentum State Ownership, State property, State-owned property
		Staatseinkünfte
		Staatsgebiet
		Staatskasse
		Staatsschatz
		Staatsvermögen
		Steuerpacht
		Straße
		Öffentlichkeit (öffentlicher Ort)
		öffentlicher Ort
		öffentliches Lagerhaus

query 2/2L (max. 100): 13 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 80 Ergebnis(se)

a re publica recedo	ā rē pūblicā recēdō	ziehe mich von den Staatsgeschäften zurück
bona alicuius in publicum addico	bona alicuius in publicum addīcō	konfisziere jemandes Güter confiscate someone's property, nationalise someone's goods (vom Orakel)
bono publico servio	bonō pūblicō serviō	sehe auf das allgemeine Wohl look to the general good, serve the general good, put oneself at the service of the general welfare
		stelle mich in den Dienst des allgemeinen Wohlergehens
bonum publicum	bonum pūblicum	Staatswohl
		das allgemeine Beste the general best, state welfare
caelum me aliquot dies a publico cohibuit	caelum mē aliquot diēs ā pūblicō cohibuit	die Witterung hat mich einige Tage gehindert auszugehen
		die Witterung hat mich einige Tage nicht ausgehen lassen the weather prevented me from going out for a few days
condemno aliquem in (ad) opus publicum	condemnō aliquem in (ad) opus pūblicum	verurteile jdn. zu Zwangsarbeit sentence someone to forced labor
consilium publicum	cōnsilium pūblicum	Ratssitzung
		Staatsrat council meeting, state council
consulo in publicum	cōnsulō in pūblicum	rate allen Leuten advise all people
damno aliquem in (ad) opus publicum	damnō aliquem in (ad) opus pūblicum	verurteile jdn. zu Zwangsarbeit condemn someone to forced labor
in publico	in pūblicō	an einem öffentlichen Ort
		auf der Straße
		auf offener Straße
		öffentlich
in publicum	in pūblicum	öffentlich
in publicum aliquid promo	in pūblicum aliquid prōmō, prōmpsī, prōmptum	mache etw. öffentlich bekannt
in publicum aliquid redigo	in pūblicum aliquid redigō	beschlagnahme etwas
		führe in den Staatsschatz über
		schlage dem Staatsschatz zu
in publicum procedo	in pūblicum prōcēdō	zeige mich den Leuten
in publicum prodeo	in pūblicum prōdeō	gehe auf die Straße
		gehe aus dem Haus
		gehe unter die Leute
		zeige mich den Leuten
in publicum refero	in pūblicum referō	liefere in die Staatskasse ab
iudicium publicum	iūdicium pūblicum	Kriminalprozess
ius publicum	iūs pūblicum	Staatsrecht
		öffentliches Strafrecht
legem propono in publicum	lēgem propōnō in pūblicum	mache ein Gesetz dem Volk bekannt
partem praedae in publicum secerno	partem praedae in pūblicum sēcernō	sondere einen Teil der Beute für den Staatsschatz ab
prodeo in publicum	prōdeō in pūblicum	gehe aus
		gehe öffentlich aus
		trete in die Öffentlichkeit
prohibitio prodeundi in publicum	prohibitiō prōdeundī in pūblicum	Ausgangssperre prohibition of free movement, ban on free movement, curfew (eigener Vorschlag)
publico abstineo	pūblicō abstineō	gehe nicht aus
		meide die Öffentlichkeit
publico careo	pūblicō careō	entziehe mich der Öffentlichkeit
		gehe nicht auf die Straße
		meide die Öffentlichkeit
publico me abstineo	pūblicō mē abstineō	gehe nicht aus
		meide die Öffentlichkeit
publicum concilium inquisitorium	pūblicum concilium inquīsītōrium	staatlicher Untersuchungsausschuss state investigative committee, state committee of inquiry, state investigation commission
publicum consilium	pūblicum cōnsilium	Staatsrat
publicus, publica, publicum	pūblicus, pūblica, pūblicum	allgemein
		allgemein üblich
		alltäglich
publicus, publica, publicum	pūblicus, pūblica, pūblicum	auf Staatskosten stattfindend
publicus, publica, publicum	pūblicus, pūblica, pūblicum	dem Staat gehörig
		der gesamten Bevölkerung eigen
		gang und gäbe
		gebräuchlich
		gemein
		gewöhnlich
		im Namen des Staates
publicus, publica, publicum	pūblicus, pūblica, pūblicum	staatlich
publicus, publica, publicum	pūblicus, pūblica, pūblicum	vom Saat ausgehend
publicus, publica, publicum	pūblicus, pūblica, pūblicum	zum Volk gehörig
publicus, publica, publicum	pūblicus, pūblica, pūblicum	zum täglichen Brot gehörig
publicus, publica, publicum	pūblicus, pūblica, pūblicum	öffentlich
renovator operum publicorum	renovātor operum pūblicōrum	Erneuerer der öffentlichen Bauwerke
servitium publicum	servitium pūblicum	öffentlicher Dienst
supremum tribunal publicis abolendis iudiciis	suprēmum tribūnal pūblicīs abolendīs iūdiciīs	Bundesgerichtshof (BGH)
verecundor in publicum prodire	verēcundor in pūblicum prōdīre	scheue mich öffentlich aufzutreten shy away from appearing in public
volumen publicum	volūmen pūblicum	amtlich geführtes Protokoll officially maintained protocol

query 1/2L (max. 100): 24 Ergebnis(se)

administer foederalis aerarii publici	administer foederālis aerāriī pūblicī	Bundesfinanzminister
		Bundesminister für Finanzen
auctores consilii publici	auctōrēs cōnsiliī pūblicī	Staatsmänner statesmen
custodes publici	cūstōdēs pūblicī	Polizei police
custodes publici gasio lacrimogeno contra populum utebantur	cūstōdēs pūblicī gāsiō lacrimogenō contrā populum ūtēbantur	die Polizei setzte Tränengas gegen die Bevölkerung ein the police used tear gas against the population
custodes publici reprehenduntur	cūstōdēs pūblicī reprehenduntur	die Polzei wird kritisiert the police is criticized
ministerium aerarii publici	ministerium aerāriī pūblicī	Finanzministerium
publici rerum commentarii	pūblicī rērum commentāriī	Chronik
		Denkbücher (über politische Ereignisse)
publici, publicorum m	pūblicī, pūblicōrum m	Polizei
sermonem habeo non publici saporis	sermōnem habeō nōn pūblicī sapōris	spreche feiner als gewöhnliche Menschen